“会议差不多该开始了。这是日程安排。鲍勃带来了一些卡布奇尼以防有人需要咖啡因。谢谢,鲍勃。”
”不客气,Jeannine。你进来的时候有人注意到大楼前面的涂鸦吗?”
以上的场景听起来很荒谬,不是吗?这些词听起来很有趣的原因是,这些人使用的是英语中从其他语言借来的单词,他们对待复数的方式和母语一样。
这根本行不通:没人这么说cappuccini或者乱画。但是有些人还是会对这个词的用法感到不安数据。因为这个词在New Relic经常出现(毕竟我们都是数据狂人),所以我们决定研究一下到底发生了什么。
大数据问题
在拉丁语中,议程是复数待办事项,某事要做;在意大利,cappuccini是复数卡布奇诺咖啡,而乱画这就是你所说的一幅涂鸦。但是当我们在英语中使用这些词的时候,我们几乎不用这些。有”一个”日程表和几杯卡布奇诺——事实上,微软Word的拼写检查建议修改cappuccini来卡布奇诺。
这就引出了数据:用户对新文物主页和我们的广告牌用标题开头,”数据有帮助。”如同在那样”数据让我们的短信更有趣”“数据帮助我们将粉丝与精彩的现场活动联系起来”式。你觉得这样可以吗?
数据与数据vs.
对我们来说,这听起来很棒,但有些人说不应该。数据以…的复数形式开始基准,你有时会遇到后一种形式,主要是科学写作。所以,粘滞人士争辩,我们应该说,”数据帮助我们,”不”数据可以帮助我们。”他们对吗?
作为数据狂人,我们显然必须对这个问题进行一些分析。人们通常如何使用这个词?我们通过谷歌趋势来找出答案。
首先,我们比较”数据帮助”来”数据帮助”,得知这两个短语在搜索中都不会经常出现。2014年6月,谷歌只记录了33个涉及这两个短语的搜索。还有很多这样的例子”数据帮助,”如果你看样品头条,其中一些”数据帮助”建筑作为”大数据能帮上忙吗?”- 与此讨论无关。
如果我们比较”数据是”来”数据是。”在这种情况下,”数据是”这显然是胜利:六月份,关于这个单一结构的搜索有88次,而关于后者的搜索只有20次。”数据帮助(年代)”可能是一个不寻常的搜索词在任何形式,但”数据”和单数动词一起使用确实是很标准的用法。
数据搜索…和搜索结果
那些搜索结果怎么样?在我们的测试中,Google返回了“数据帮助”的结果与“数据有帮助”的结果相同。但是寻找”数据是”得出了大约5730万条结果”数据是”出现了“只有”26,000,000。换句话说,数据用单数动词的频率是…的两倍还多数据作为一个复数。
专家怎么说?的芝加哥风格手册-对于大多数非报纸的语法和风格问题,圣经定义了一个物质名词或者一个noncount名词作为”表示不可数事物的事物,或因为它是抽象的…或者因为它指的是不确定的人或物的集合。”听起来是我们的做法数据- 我们没有谈论枚举的数据点集,而是作为一个概念的数据。芝加哥第16版第5.8节说,”质量名词作句子的主语时,动词通常用单数。”
至少有一本著名的词典同意这个观点:在《美国传统词典》的用法注释数据它说,”最明显的是在科学用法中,这个复数用法仍然很常见……但数据表示单数群众实体(如信息),特别是在写入更普通的受众。”被说明书的使用面板的百分比数据在过去的25年里,单数形式的“in”一直在稳步增长,词典现在也开始发音了”标准用法。”
如果这不够明确,我们轮询了LinkedIn的语法极客群。有33名参与者批准数据用单数动词,至少在某些语境中,只有9个说”不,决不!”本杰明Lukoff他认为这个转变已经完成了,于是就写了这篇文章”data现在是一个英语单词,而不是拉丁语单词,所以我们没有理由非要把它当作复数。”
在我们看来,这只是数据如何有帮助的另一个例子。数据帮助我们明确得出结论,当我们宣称时,我们正在坚定的地面:”数据有助于......”